Polnisch-Deutsch Übersetzung für na podstawie

anhand
So wird eine potentielle Marktabschottung allein anhand der Preise vermutet. Przewidujemy zamknięcie dostępu do potencjału rynkowego na podstawie samych cen. Die Europäische Union wird anhand dieses Beitrags und dieser Versprechen beurteilt werden. Unia Europejska zostanie osądzona na podstawie tego wkładu i tego zaangażowania. Jeder Fall wurde anhand der von den Mitgliedstaaten vorgelegten Beweise beurteilt. Każda sprawa została oceniona na podstawie dowodów przedstawionych przez poszczególne państwa członkowskie.
auf
Wir brauchen Entscheidungen, die auf Tatsachen basieren. Potrzebujemy decyzji podejmowanych na podstawie okoliczności faktycznych. Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. Obie lokalizacje wybrano na podstawie nieznanych kryteriów.

ausweislich
Basisdie
derder
Unter diesem Artikel wurde der Beitrag gemacht. Właśnie na podstawie tego artykułu zabrano głos. Beide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. Obie lokalizacje wybrano na podstawie nieznanych kryteriów. Aus meiner Erfahrung kann ich Ihnen sagen, dass das Gegenteil der Fall ist. Na podstawie własnego doświadczenia mogę stwierdzić, że jest wręcz na odwrót.
GrundlagedieBeide Standorte wurden auf der Grundlage unbekannter Kriterien ausgewählt. Obie lokalizacje wybrano na podstawie nieznanych kryteriów. Eine Rechtssache ist keine Grundlage für eine Patentlösung. Na podstawie jednej tylko sprawy nie można zbudować magicznego rozwiązania.
von
Sie ist dazu gemäß dem Vertrag von Lissabon verpflichtet. Jest do tego zobowiązana na podstawie traktatu lizbońskiego. Die derzeitige Fördergebietskarte wurde auf der Grundlage von statistischen Daten aus dem Jahr 2006 angenommen. Obecna mapa pomocy państwa została sporządzona na podstawie statystyk z 2006 roku. Die Angabe wurde auf Grundlage von Beweisen, die von Mead Johnson eingereicht wurden, zugelassen. Na podstawie dowodów przedstawionych przez firmę Mead Johnson udzielono zezwolenia na stosowanie tego oświadczenia zdrowotnego.

Wörterbuch